نوعا المعادلة في إسبانيا
Homologación (المعادلة الرسمية)
تعادل الشهادة الأجنبية بشهادة إسبانية معينة. تتيح ممارسة المهن المنظمة (طب، قانون، هندسة) في إسبانيا.
Equivalencia (الاعتراف بالمستوى)
تحديد المستوى الأكاديمي للشهادة الأجنبية دون ربطها بتخصص محدد. مفيد للدراسات العليا والتوظيف العام.
كيف نساعدك؟
تقييم الوضع الأولي
نحلل شهادتك الجامعية ونحدد نوع المعادلة المطلوبة (Homologación أو Equivalencia) وإمكانية نجاحها.
تحضير الوثائق
تجميع جميع الوثائق المطلوبة: الشهادة الأصلية، الترجمة المعتمدة، التصديق بالأبوستيل، وبيان الدرجات.
تقديم الطلب لوزارة التعليم
تقديم الطلب إلكترونياً عبر موقع وزارة التعليم الإسبانية مع جميع الوثائق المطلوبة.
متابعة الطلب
متابعة حالة الطلب بشكل منتظم والرد على أي طلبات توضيح من الوزارة في الوقت المحدد.
استلام قرار المعادلة
استلام قرار المعادلة الرسمي من وزارة التعليم الإسبانية. في حال الرفض، نساعد في الاستئناف.
الوثائق المطلوبة
- الشهادة الجامعية الأصلية
- كشف الدرجات الأكاديمية الرسمي
- ترجمة رسمية معتمدة (مترجم قانوني معتمد)
- تصديق الأبوستيل على الشهادة وكشف الدرجات
- وثيقة هوية سارية (جواز سفر أو DNI)
- إثبات دفع رسوم الطلب
الترجمة يجب أن تكون من مترجم قانوني معتمد (Traductor Jurado) معترف به في إسبانيا. تصديق الأبوستيل يجب أن يكون من السلطة المختصة في بلدك.